Nederlands English Francais Deutsch

 


Airborne Museum 'Hartenstein': de Slag bij Arnhem

In september 1944 vochten ruim tienduizend man Britse en Poolse luchtlandingstroepen in Arnhem en omgeving. Hun doel was het veroveren van de Rijnbrug. Zeshonderd van hen wisten de brug te bereiken. Wachtend op versterking vochten zij vier dagen lang om het behoud ervan. De rest van de troepen lukte het echter niet meer hen te bereiken. Zij hielden in Oosterbeek nog vijf dagen langer stand, voordat zij zich voorgoed moesten terugtrekken. Slechts 2.293 van hen lukte het om naar Engeland terug te keren.

Tijdens de slag bij Arnhem was hotel Hartenstein in Oosterbeek het hoofdkwartier van de Britse bevelhebber generaal-majoor R.E. Urquhart. Het Airborne Museum bevindt zich nu in ditzelfde gebouw. Hier volgt u de slag bij Arnhem van dag tot dag: van de luchtlandingen, de opmars naar de Rijnbrug, de hevige gevechten die in Amhem en Oosterbeek plaatsvonden, tot aan de terugtrekking. Na de slag achtergelaten, soms later opgegraven authentiek materiaal, originele filmbeelden, levensechte diorama's en een audiovisuele presentatie geven u een indringend beeld van de tragedie die zich in de septemberdagen van 1944 in en bij Arnhem heeft afgespeeld.

U bent van harte welkom om dit beeld van dichtbij te bekijken!

sluiten

 

 


Airborne Museum 'Hartenstein': the Battle for Arnhem

In September 1944 more than ten thousand British and Polish Airbome troops fought in and around Arnhem. Their objective was to take the Rhine bridge. Six hundred of them managed to reach the bridge. Waiting for reinforcements they fought for four days holding the Northern ramp. The rest of the force, however, didn't succeed in reaching them. Those held out for five more days at Oosterbeek before finally making their way across the Rhine to Allied held ground. Only 2.293 made it back to England.

During the battle the Hartenstein hotel in Oosterbeek was the headquarters of the British divisional commander, Major-Genera R.E. Urquhart. The Airborne Museum is situated in this very building. There you can follow the events of the battle as they materialised: from the air landings, the march to the bridge, the fierce fighting in Arnhem and Oosterbeek, to the crossing of the river. British and German arms, equipment and ammunition, abandoned at Arnhem some dug up in later times, authentic film footage, true to life dioramas and an audiovisual presentation make a penetrating picture of the tragedy for which Amhem and Oosterbeek were the stage in September 1944.

You are very welcome to have a closer look!

close

 

 


Musée Airborne 'Hartenstein': la Bataille d'Arnhem

En septembre 1944 plus de dix mille soldats britanniques et polonais se sont battus à Arnhem et dans ses environs. Leur mission était de conquérir le pont sur le Rhin. Six cents d'entre eux ont réussi à atteindre le pont. En attendant les renforts ils se sont battus pendant quatre jours pour le conserver. Le reste des troupes aéroportées n'a pas pu atteindre le pont d'Arnhem. Elles ont résisté encore cinq jours de plus à Oosterbeek avant de se retirer définitivement. Seulement 2.293 d'entre eux sont rentrés en Angleterre.

Pendant la bataille d'Arnhem l'hôtel Hartenstein à Oosterbeek était le quartier général du commandant britannique le général-major R.E. Urquhart. Le musée Airborne se trouve actuellement dans ce même bâtiment. lci vous pouvez suivre la bataille d'Arnhem de jour en jour: du débarquement, de la marche vers le pont d'Arnhem, des combats violents qui ont eu lieu à Oosterbeek et à Arnhem jusqu'à la retraite.Par le matériel authentique retrouvé plus tard, des films originaux, des dioramas réalistes et une présentation audiovisuelle, vous aurez une image profonde de la tragédie qui s'est jouée en septembre 1944 à Arnhem et dans ses environs.

Vous êtes les bienvenus pour la visite de notre musée.

fermer

 

 


Airborne Museum 'Hartenstein': die Schlacht um Arnheim

Im September 1944 kämpften mehr als zehntausend britische und polnische Luftlandetruppen in Arnheim und Umgebung. lhre Hauptaufgabe war die Eroberung der Rheinbrücke. Etwa sechshundert von ihnen haben das Ziel erreicht. Ohne Nachschub kämpften sie vier Tage lang um den Besitz der Brücke. Dem Rest der Luftlandetruppen gelang es aber nicht mehr, sie zu erreichen. Sie hielten in Oosterbeek noch fünf Tage stand, bevor sie sich endgültig zurückziehen mussten. Nur 2.293 Mann gelang die sichere Rückkehr nach England.

Während der Schlacht bei Arnheim war Hotel Hartenstein in Oosterbeek das Hauptquartier des britischen Befehlshabers General-Major R.E. Urquhart. Das Airborne Museum befindet sich jetzt in diesem Gebäude. Hier erleben Sie die Schlacht von Tag zu Tag: die Luftlandungen, den Aufmarsch zur Rheinbrücke, die erbitterten Kämpfe in Arnheim und Oosterbeek biszum Rückzug. Das zurückgelassene britische und deutsche Kriegsmaterial, Originalfilmbilder, lebensechte Dioramen und eine audiovisuelle Darstellung vermitteln Ihnen ein eindringliches Bild der Tragödie die sich in den Septembertagen von 1944 um Arnheim abgespielt hat.

Sie sind herzlich willkommen dies aus nächster Nähe zu besichtigen.

schliessen